Le immagini  (come i menu per esempio) visti su una TV NTSC devono rispondere a dei criteri precisi. Se utilizzate del rosso o del giallo saturo i colori possono "colarer" sul vostro TV, mescolarsi ad altri colori o tremolare anche se il vostro TV o monitor è perfettamente funzionante.

La maggior parte dei Film professionali  e dei DVD sono consapevoli di questo problema , anche se non ne conoscono esattamente la causa. avrete spesso degli avvertimenti  anche se poco espliciti del tipo : non utilizzate dei colori rossi, saturi ecc..

Nota: Alcuni ingegnieri hanno anche soprannominato il sistema NTSC : Never Twice the Same Color (mai  due volte lo stesso colore!)

La finestra "NTSC Overheat" visualizza i propabili problemi possibili  nei menu e vi lascia testare l'aspetto del menu dopo aver applicato il filtro  automatico "NTSC Safe Color". La finestra fa anche vedere i colori che danno problemi così che possiate apportare le modifiche necessarie al fine di sopprimere questi colori. "NTSC Overheat" riporta il concetto  "Colori NTSC " al significato effettivo.

Filtro "NTSC Safe Color" :
DVD-lab possiede uno dei più accurati filtri "NTSC Safe Color" che funziona perfettamente mano nella mano nel calcolo della  "sovra-saturazione" (Overheat). Questo filtro isola in modo accurato i colori che pongono dei problemi. Il risultato è una immagine molto morbida senza cambiamenti eccessivi dei colori e adatta ad essere inserita in NTSC. E' automatico questo significa che quando è attivato nella finestra "Properties" non avete altro da fare.

NTSC Overheat :

La finestra "Signal Overheat" vi mostra come il segnale viaggia attraverso una uscita composita :

Al centro tra "Blank" 0 IRE e 100 IRE vedete il segnale vidéo (Il colore è stato codificato conforme alla prima uscita del menu  prima del passaggio del filtro ).
In alto e in basso le linee rosse delimitano la "zona di sicurezza" che deve essere del 20% massimo o minimo al di fuori dei limiti 0 IRE e 100 IRE conformemente alla norma NTSC. Il segnale che fuoriesce al di sopra o al di sotto da questa zona produrrà "sbavature" dei colori, vibrazioni e perdita di sincronizzazione. 

Ora osservate l'immagine qui sotto, 

Il segnale resta all'interno della zona di sicurezza il filtro NTSC Safe Color non apporterà alcuna modifica all'immagine.

Ecco un altro menu con del giallo e del rosso saturi (i colori "incriminati" ! Su una TV NTSC)..

Si nota immediatamente che i segnali rossi e gialli fuoriescono dalla zona di sicurezza. In questo caso il filtro NTSC Safe Color si attiva immediatamente e modificherà i colori in modo tale che siano conformi ai livelli scelti.

Qui sopra inuovi valori e il segnale corrispondente. 

Scarto massimo di tensione :

Le linee puntinate la regolazione del "Maximum Voltage Excursion" è il valore al di fuori del quale non potete avere segnale. E' questo il  valore che il filtro "NTSC Safe Color" prende in considerazione  per calcolare i parametri dei nuovi colori.

Questi valori sono del 10%-15% invece del  0%-20% della norma questo per ottenere il miglior risultato. Se scegliete lo  0% sarà strettamente nella zona 0 IRE-100 IRE, questo modificherà il menu ma ancora troppi colori vanno al di là.
Al di là del 20% i colori usciranno dalla zona di sicurezza; dunque non dovete andare al di là del 20%.
Se il  NTSC permette il  20% di scarto, i migliori risultati si ottengono con il  15%; Il colore non cambia molto di più dello 0% e avete ancora un  5% di margine.

Nota: La tensione è espressa in IRE (attualmente il Volt è impiegato differentemente in alcuni paesi mentre l'IRE è una misura relativa; il livello 100 IRE può essere di  1 V, a volte di 0.75V.)
Nella versione US del NTSC il nero è a 7.5 IRE (vedere il grafico), mentre in Giappone è a  0 IRE (visto come il bianco negli  US).

Di cosa mi devo preoccupare?
Di niente. Una volta che avete selezionato "NTSC Safe Colors" nelle propriietà siete tranquilli. Potete semplicemente andare nella finestra "Overheat" per vedere le modifiche apportate al vostro menu o regolare il massimo "Voltage Excursion" a un valore migliore.

Piccola spiegazione tecnica : .
I monitor lavorano in RGB, ma non è lo spazio colorimetrico nel quale  "lavora" il nostro cervello. Il nostro cervello percepisce i colori  Come una combinazione di luminosità e di due informazioni complementari relative al colore. Lo spazio colorimetrico YUV tenta di imitare questo metodo di funzionamento. L' NTSC utilizza uno spazio colorimetrico simile, YIQ, per comporre il segnale. Il I (in-fase) e il  Q (quadratura) sono modulati insieme poi è aggiunto l' Y (luminosità) . Come potete vedere questi diversi elementi sono mescolati tra loro alfine di comporre un segnale composito che viaggerà attraverso i cavi..

Ma al mommento della conversione dello spazio colorimetrico  YQI, i colori molto saturi generano anche una tensione molto elevata che per esempio può cambiare il nero in bianco. Se il bianco corrisponde a  1V e il nero a 0V il giallo sarà a 1,33V e il rosso a -0,33V.

A causa della compatibilità retroattiva con le vecchie impostazioni TV NTSC in bianco e nero la norma NTSC ha limitato il segnale ammissibile al 20% al disopra del bianco e del  20% al disotto  del nero. Ma qualche colore come il  giallo e il rosso oltrepassano questi limiti, in più o in meno, del +33% per esempio per il giallo

Queste limitazioni del NTSC sono la principale causa dei problemi incontrati. Anche il segnale di sincronizzazione del Video è mescolato al segnale YIQ, I colori rosso e giallo per la loro tensione possono affliggere il segnale di sincronizzazione per questo motivo la sincronizzazione del vostro TV è scorretta.

Il sistema PAL non ha queste limitazioni di compatibilità retroattiva.